رومیان 1:32 - هزارۀ نو32 هرچند از حکم عادلانۀ خدا آگاهند که مکافات مرتکبانِ چنین اعمالی مرگ است، نه تنها خودْ آنها را انجام میدهند، بلکه کسانی را نیز که مرتکب آنها میشوند، تأیید میکنند. 장을 참조하십시오Persian Old Version32 زیرا هرچند انصاف خدا را میدانند که کنندگان چنین کارها مستوجب موت هستند، نه فقط آنها را میکنند بلکه کنندگان را نیز خوش میدارند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 با اینکه میدانند خدا برای چنین اعمالی، مجازات مرگ تعیین کرده است، نه فقط خودشان مرتکب آنها میشوند، بلکه دیگران را نیز به انجام این کارها تشویق میکنند! 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید32 و با وجود اینكه فرمان خدا را میدانند كه مجریان چنین كارها مستوجب مرگند ولی نه فقط خودشان این كارها را میکنند بلكه دیگران را نیز در انجام آنها تشویق میکنند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 و با وجود اینکه فرمان خدا را میدانند که مجریان چنین کارها مستوجب مرگند، ولی نه فقط خودشان این کارها را میکنند، بلکه کسانی را نیز که چنین کارهایی را میکنند گرامی میدارند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس به زبان بندری32 با ایکه اُشُ اَ حکم عادلانۀ خدا واخبرن که سزای کسونی که ایی کارُئو اَکُنِن، مرگِن، نه فَکَه خوشُ اَنجُمشُ اَدَن، بلکه به کسونی اَم که ایی کارُئو اَنجُم اَدَن، تأیید اَکُنِن. 장을 참조하십시오 |