مکاشفه 2:4 - هزارۀ نو4 «امّا این ایراد را بر تو دارم که محبتِ نخستینِ خود را فرو گذاشتهای. 장을 참조하십시오Persian Old Version4 «لکن بحثی بر تو دارم که محبت نخستین خود را ترک کردهای. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 با این حال، ایرادی در تو میبینم: تو محبت نخستین خود را ترک کردهای. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید4 امّا این شكایت را از تو دارم: عشق و علاقهٔ نخستین خود را از دست دادهای. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 امّا این شکایت را از تو دارم: عشق و علاقۀ نخستین خود را به من ترک کردهای. 장을 참조하십시오کتاب مقدس به زبان بندری4 «ولی به ضدّ تو ایی شکایت اُمهَه که محبتیُ که اَوِّل اِتهستَه ول اِدکِردِن. 장을 참조하십시오 |