مزامیر 15:4 - هزارۀ نو

⁴ که شریران در نظر او حقیر باشند، و آنان را که از خداوند می‌ترسند حرمت بدارد؛ که به قول خویش وفا کند، هرچند به زیانش باشد؛

Persian Old Version

⁴ که در نظر خود حقیر و خوار است وآنانی را که از خداوند میترسند مکرم میدارد وقسم به ضرر خود میخورد و تغییر نمی دهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ کسی که بدکاران را خوار بشمارد ولی به کسی که از خدا می‌ترسد احترام بگذارد، کسی که به قول خود وفا کند اگرچه به ضررش تمام شود،

مژده برای عصر جدید

⁴ گناهکاران را حقیر شمارد و نیکوکاران را احترام گذارد، به قول خود وفا کند هرچند به ضررش باشد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ که شریران را حقیر شمارد و به آنانی که از خداوند می‌ترسند احترام بگذارد؛ که به قول خود وفا کند هرچند به ضررش باشد؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ که در نظر خود حقیر و خوار است و آنانی را که از خداوند می‌ترسند حرمت می‌نماید و قسم به ضرر خود می‌خورد و تغییر نمی‌دهد.

مزامیر 15:4 교차 참조