امثال 3:10 - هزارۀ نو10 آنگاه انبارهایت به وفور نعمت پر خواهد شد و چَرخُشتهایت از شراب تازه لبریز خواهد گشت. 장을 참조하십시오Persian Old Version10 آنگاه انبارهای تو به وفورنعمت پر خواهد شد، و چرخشتهای تو از شیره انگور لبریز خواهد گشت. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 آنگاه انبارهای تو پر از وفور نعمت خواهد شد و خمرههایت از شراب تازه لبریز خواهد گردید. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید10 اگر چنین کنی انبارهایت پر از نعمت و خمرههایت پر از شیرهٔ انگور خواهد شد. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 اگر چنین کنی، انبارهایت پُر از نعمت و خُمرههایت پُر از شراب تازه خواهند شد. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 آنگاه انبارهای تو به وفور نعمت پر خواهد شد و چرخشتهای تو از شیره انگور لبریز خواهد گشت. 장을 참조하십시오 |