امثال 22:17 - هزارۀ نو17 گوش خود فرا داشته، سخن حکیمان را بشنو؛ و به تعلیم من دل بسپار، 장을 참조하십시오Persian Old Version17 گوش خود را فرا داشته، کلام حکما رابشنو، و دل خود را به تعلیم من مایل گردان، 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 به این سخنان مردان حکیم که به تو یاد میدهم گوش فرا ده و با تمام وجود از آنها پیروی کن؛ 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید17 به سخنان مردان حکیم که به تو یاد میدهم، گوش بده و آنها را یاد بگیر، 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 گوش فراده و سخنان حکیمان را بشنو، و آنها را خوب بیاموز، 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 گوش خود را فرا داشته، کلام حکیمان رابشنو و دل خود را به تعلیم من مایل گردان. 장을 참조하십시오 |