امثال 18:19 - هزارۀ نو19 برادر رنجیده، از شهر حصاردار تسخیرناپذیرتر است؛ مجادله همچون پشتبندهای دروازۀ بستۀ دِژ است. 장을 참조하십시오Persian Old Version19 برادر رنجیده از شهر قوی سختتر است، ومنازعت با او مثل پشت بندهای قصر است. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 به دست آوردن دل برادر رنجیده، سختتر از تصرف یک شهر حصاردار است. منازعه بین دو برادر، دیوار جدایی ایجاد میکند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید19 به دست آوردن دلِ خویشاوندی که رنجیده، سختتر است از تصرّف یک شهر مستحکم. مشاجرهٔ خویشاوندان دیوار جدایی بین آنها ایجاد میکند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 به دست آوردن دلِ خویشاوندی که رنجیده، سختتر است از تصرّف یک شهر مستحکم؛ مشاجرۀ خویشاوندان بین آنها دیوار جدایی ایجاد میکند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 برادر رنجیده از شهر قوی سختتر است و مجادله با او مثل پشتبندهای قلعه است. 장을 참조하십시오 |