امثال 1:33 - هزارۀ نو33 اما هر که به من گوش فرا دهد، در امنیت ساکن خواهد بود و از بیمِ بلا آسوده خواهد ماند.» 장을 참조하십시오Persian Old Version33 اما هرکه مرا بشنود در امنیت ساکن خواهدبود، و از ترس بلا مستریح خواهد ماند.» 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 ولی همهٔ کسانی که به من گوش دهند، از هیچ بلایی نخواهند ترسید و در امنیت زندگی خواهند کرد.» 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید33 امّا کسانیکه به من گوش دهند در آرامش زندگی خواهند کرد و از هیچ چیزی نخواهند ترسید.» 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 امّا کسانی که به من گوش فرادهند، در امنیّت زندگی خواهند کرد و از هیچ بلایی نخواهند ترسید.» 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 امّا هر که مرا بشنود، در امنیّت ساکن خواهد بود و از ترس بلا آسوده خواهد ماند.» 장을 참조하십시오 |