اعداد 33:38 - هزارۀ نو38 هارونِ کاهن بنا به فرمایش خداوند از کوه هور بالا رفت و در آنجا، در چهلمین سالِ خروج بنیاسرائیل از سرزمین مصر، در نخستین روزِ ماه پنجم، درگذشت. 장을 참조하십시오Persian Old Version38 هارون کاهن برحسب فرمان خداوند به جبل هور برآمده، در سال چهلم خروج بنیاسرائیل از زمین مصر، در روز اول ماه پنجم وفات یافت. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر38-39 وقتی در دامنهٔ کوه هور بودند، هارون کاهن به دستور خداوند به بالای کوه هور رفت. وی در سن ۱۲۳ سالگی، در روز اول از ماه پنجم سال چهلم؛ بعد از بیرون آمدن بنیاسرائیل از مصر، در آنجا وفات یافت. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید38-39 در اینجا بود که خداوند به هارون کاهن فرمود که به بالای کوه هور برود و او در روز اول ماه پنجم سال چهلم، بعد از آن که قوم اسرائیل از سرزمین مصر خارج شدند، در سن صد و بیست و سه سالگی وفات یافت. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳38-39 در اینجا بود که طبق فرمانِ خداوند هارونِ کاهن به بالای کوه هور رفت و او در آنجا در روز اوّل ماه پنجم سال چهلم پس از خروج بنیاسرائیل از سرزمین مصر، در سن صد و بیست و سه سالگی وفات یافت. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده38 هارون کاهن مطابق فرمان خداوند به کوه هور برآمده، در سال چهلم خروج قوم اسرائیل از سرزمين مصر، در روز اول ماه پنجم وفات يافت. 장을 참조하십시오 |