اعداد 32:12 - هزارۀ نو12 مگر کالیب پسر یِفُنّه قِنِزّی و یوشَع پسر نون، زیرا ایشان خداوند را به کمال پیروی کردند.“ 장을 참조하십시오Persian Old Version12 سوای کالیب بن یفنه قنزی و یوشع بن نون، چونکه ایشان خداوند را پیروی کامل نمودند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 از این گروه، تنها کالیب (پسر یفنه قنزی) و یوشع (پسر نون) بودند که با تمام دل از خداوند پیروی نموده، قوم اسرائیل را تشویق کردند تا وارد سرزمین موعود بشوند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید12 از آن جمله، تنها کالیب، پسر یفنه و یوشع، پسر نون بودند که به خداوند وفادار ماندند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 تنها کالیب پسر یِفُنّه و یوشع پسر نون بودند که از صمیم قلب از خداوند اطاعت کردند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 سوای کاليب پسر يِفُنّه قِنزی و یوشَع پسر نون، چونکه ايشان خداوند را پيروی کامل نمودند.“ 장을 참조하십시오 |