اعداد 24:8 - هزارۀ نو

⁸ خدا او را از مصر بیرون می‌آورد، او را شاخها مانند شاخهای گاو وحشی است؛ قومهای دشمن را فرو خواهد بلعید، و استخوانهای آنها را خُرد خواهد کرد، و ایشان را به تیرهای خود مجروح خواهد ساخت.

Persian Old Version

⁸ خدا او را ازمصر بیرون آورد. او را شاخها مثل گاو وحشی است. امتهای دشمنان خود را خواهد بلعید و استخوانهای ایشان را خواهد شکست و ایشان رابه تیرهای خود خواهد دوخت.

مژده برای عصر جدید

⁸ خدا آنها را از مصر بیرون آورد. او مانند گاو وحشی برای آنان می‌‌جنگد، و آنها دشمنان خود را می‌بلعند. استخوانهایشان را خُرد می‌کنند، تیرهای آنان را می‌شکنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خدا آن‌ها را از مصر بیرون آورد. او برای آن‌ها همچون شاخ‌های گاو وحشی است، و آن‌ها دشمنان خود را می‌بلعند. استخوان‌هایشان را خُرد می‌کنند، و ایشان را با تیرهای خود در هم می‌کوبند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ خدا او را از مصر بيرون آورد. او را شاخها مثل گاو وحشی است. قومهای دشمنان خود را خواهد بلعيد و استخوانهای ايشان را خواهد شکست و ايشان را به تيرهای خود خواهد دوخت.

اعداد 24:8 교차 참조