اعداد 24:20 - هزارۀ نو20 آنگاه بَلعام بر عَمالیق نگریست و گفتار خود را آغاز کرده، گفت: «عَمالیق سرآمدِ قومها بود، ولی سرانجامِ او چیزی جز نابودی نیست.» 장을 참조하십시오Persian Old Version20 و به عمالقه نظر انداخته، مثل خود راآورده، گفت: «عمالیق اول امتها بود، اما آخر اومنتهی به هلاکت است.» 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 سپس، بلعام به طرف عمالیقیها چشم دوخت و چنین پیشگویی کرد: «عمالیق سرآمد قومها بود، ولی سرنوشتش هلاکت است.» 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید20 بعد بلعام رو به طرف عمالیقیان کرد و این چنین پیشگویی کرد: «عمالیقیان مقتدرترین اقوام بودند، امّا سرانجام، همه هلاک میشوند.» 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 بعد بَلعام رو بهطرف عمالیقیان کرد و چنین گفت: «عمالیقیان مقتدرترین قوم در میان اقوام بودند، امّا سرانجام، همه هلاک خواهند شد.» 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 آنگاه بَلعام به عمالقه نظر انداخته، خطابه خود را آورده، گفت: «عماليق اول قومها بود، اما آخر او منتهی به هلاکت است.» 장을 참조하십시오 |