اعداد 23:27 - هزارۀ نو27 آنگاه بالاق به بَلعام گفت: «تمنا اینکه بیایی تا تو را به مکانی دیگر بَرم. شاید در نظر خدا پسند آید که ایشان را از آنجا برایم لعن کنی.» 장을 참조하십시오Persian Old Version27 بالاق به بلعام گفت: «بیا تا تو را بهجای دیگر ببرم، شاید در نظر خدا پسند آید که ایشان را برای من از آنجا لعنت نمایی.» 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 بعد بالاق پادشاه، به بلعام گفت: «تو را به جای دیگری میبرم، شاید خدا را خوش آید و به تو اجازه فرماید از آنجا بنیاسرائیل را نفرین کنی.» 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید27 آنگاه بالاق به او گفت: «حالا بیا تا به جای دیگری برویم، شاید مورد پسند خدا باشد و به تو اجازه بدهد که قوم اسرائیل را از آنجا برای من نفرین کنی.» 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 آنگاه بالاق به او گفت: «حالا بیا تا بهجای دیگری برویم، شاید موردپسند خدا باشد و به تو اجازه بدهد که قوم اسرائیل را از آنجا برای من لعنت کنی.» 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 بالاق به بَلعام گفت: «بيا تا تو را به جای ديگر ببرم، شايد در نظر خدا پسند آيد که ايشان را برای من از آنجا لعنت نمايي.» 장을 참조하십시오 |