اعداد 22:35 - هزارۀ نو35 فرشتۀ خداوند به بَلعام گفت: «با این مردان برو، ولی کلامی را که من به تو میگویم، همان را بگو و بس.» پس بَلعام همراه سروران بالاق رفت. 장을 참조하십시오Persian Old Version35 فرشته خداوند به بلعام گفت: «همراه این اشخاص برو لیکن سخنی را که من به تو گویم، همان را فقط بگو». پس بلعام همراه سروران بالاق رفت. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر35 فرشته به او گفت: «با این افراد برو، ولی فقط آنچه را که من به تو میگویم، بگو.» پس بلعام با سفیران بالاق به راه خود ادامه داد. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید35 فرشتهٔ خداوند به او فرمود: «با این مردان برو، امّا فقط هرچه را که من به تو میگویم، بگو.» پس بلعام با فرستادگان بالاق حرکت کرد. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳35 فرشتۀ خداوند به او گفت: «با این مردان برو، امّا فقط هرچه را که من به تو میگویم، بگو.» پس بَلعام با فرستادگان بالاق حرکت کرد. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده35 فرشته خداوند به بَلعام گفت: «همراه اين اشخاص برو، ليکن سخنی را که من به تو گويم، همان را فقط بگو.» پس بَلعام همراه سروران بالاق رفت. 장을 참조하십시오 |