اعداد 22:16 - هزارۀ نو16 ایشان نزد بَلعام آمدند و به او گفتند: «بالاق پسر صِفّور چنین میگوید: ”تمنا اینکه مگذاری چیزی مانع از آمدنت نزد من شود، 장을 참조하십시오Persian Old Version16 و ایشان نزد بلعام آمده، و وی راگفتند: «بالاق بن صفور چنین میگوید: تمنا اینکه از آمدن نزد من انکار نکنی. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16-17 آنها با این پیغام نزد بلعام آمدند: «بالاق پادشاه به تو التماس میکند که بیایی. او قول داده است که پاداش خوبی به تو دهد و هر چه بخواهی برایت انجام دهد. فقط بیا و این قوم را نفرین کن.» 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید16 آنها به بلعام گفتند: «بالاق از تو استدعا میکند که بیایی. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 آنها به بَلعام گفتند: «بالاق از تو استدعا میکند که بیایی. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و ايشان نزد بَلعام آمده، و او را گفتند: «بالاق پسر صِفّور چنين میگويد: ”تمنا اينکه از آمدن نزد من امتناع نکني. 장을 참조하십시오 |