اعداد 2:34 - هزارۀ نو34 پس بنیاسرائیل موافق هرآنچه خداوند به موسی فرمان داده بود، عمل کردند؛ بدینسان آنان نزد عَلَمهای خویش خیمه میزدند، و هر یک بر حسب خاندان پدران خود، با طایفۀ خویش عزیمت میکردند. 장을 참조하십시오Persian Old Version34 و بنیاسرائیل موافق هرچه خداوند به موسیامر فرموده بود، عمل نمودند، به اینطورنزد علمهای خود خیمه میزدند و به اینطور هرکس برحسب قبایل خود با خاندان آبای خودکوچ میکردند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر34 به این ترتیب قوم اسرائیل طبق دستوری که خداوند به موسی داده بود، عمل کردند؛ آنان با خاندان و خانوادهٔ خود کوچ میکردند و زیر پرچم قبیلهٔ خود اردو میزدند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید34 مردم اسرائیل طبق فرامین خداوند به موسی رفتار کردند، هر خاندان زیر پرچم مخصوص خود اردو میزد و حرکت میکرد. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 پس بنیاسرائیل موافق فرمان خداوند به موسی رفتار کردند. هر خاندان زیر بیرق مخصوص خود اردو میزد و حرکت میکرد. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده34 و قوم اسرائیل موافق هر چه خداوند به موسی امر فرموده بود، عمل نمودند؛ به اينطور نزد بیرقهای خود خيمه میزدند و به اينطور هر یک مطابق طوایف خود با خاندان پدران خود کوچ میکردند. 장을 참조하십시오 |