اعداد 14:39 - هزارۀ نو39 چون موسی تمامی این سخنان را به بنیاسرائیل گفت، قوم ماتم بسیار کردند. 장을 참조하십시오Persian Old Version39 و چون موسی این سخنان را به جمیع بنیاسرائیل گفت، قوم بسیار گریستند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر39 وقتی موسی سخنان خداوند را به گوش قوم اسرائیل رسانید، آنها به تلخی گریستند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید39 موسی آنچه را که خداوند فرموده بود، به اطّلاع مردم رساند و آنها بسیار گریه کردند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳39 وقتی موسی آنچه را که خداوند فرموده بود، به اطّلاع بنیاسرائیل رساند، آنها بسیار گریه کردند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده39 و چون موسی اين سخنان را به تمامی قوم اسرائیل گفت، قوم بسيار گريستند. 장을 참조하십시오 |