اعداد 11:11 - هزارۀ نو11 موسی به خداوند گفت: «چرا با خدمتگزار خود به بدی عمل کردی؟ و چرا در نظرت فیض نیافتم، که بار تمامی این قوم را بر من نهادی؟ 장을 참조하십시오Persian Old Version11 و موسی به خداوند گفت: «چرابه بنده خود بدی نمودی؟ و چرا در نظر تو التفات نیافتم که بار جمیع این قوم را بر من نهادی؟ 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 موسی به خداوند گفت: «چرا با من که خدمتگزارت هستم چنین رفتار میکنی و مرا در این تنگنا گذاشتهای؟ به من رحم کن! مگر من چه کردهام که بار این قوم را بر دوش من گذاشتهای؟ 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید11 و به خداوند گفت: «چرا با این بندهات چنین رفتار میکنی؟ من چه کردهام که از من ناراضی هستی؟ چرا بار این قوم را به دوش من گذاشتهای؟ 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 و به خداوند گفت: «چرا با این بندهات چنین رفتار میکنی؟ چرا به بندهٔ خودت نظر لطف نداری و بار این قوم را به دوش من گذاشتهای؟ 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و موسی به خداوند گفت: «چرا به خدمتگزار خود بدی نمودی؟ و چرا در نظر تو التفات نيافتم که بار تمامی اين قوم را بر من نهادی؟ 장을 참조하십시오 |