میکاه 3:3 - هزارۀ نو3 گوشتِ تن قوم مرا میخورید و پوست از تنشان کنده، استخوانهایشان را خرد میکنید؛ آنها را همچون گوشتِ داخل دیگ تکه تکه میکنید، آری، همچون گوشتِ درون پاتیل. 장을 참조하십시오Persian Old Version3 و کسانی که گوشت قوم مرا میخورند و پوست ایشان را از تن ایشان میکنند و استخوانهای ایشان را خرد کرده، آنها را گویا در دیگ و مثل گوشت در پاتیل میریزند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 آنها را میبلعید، پوست از تنشان جدا میکنید و استخوانهایشان را مانند گوشتی که تکهتکه کرده در دیگ میریزند، خرد میکنید، 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید3 گوشت آنها را میخورید، پوست آنها را از بدنشان جدا کرده استخوانهایشان را تکهتکه میکنید و مثل گوشت در دیگ میاندازید. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 گوشت آنها را میخورید، پوست آنها را از بدنشان جدا کرده استخوانهایشان را خُرد میکنید و مثل گوشت در دیگ میاندازید. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 کسانی که گوشت قوم مرا میخورند، و پوست ایشان را از تن ایشان میکنند، و استخوانهای ایشان را خُرد کرده، آنها را گویی در دیگ و مثل گوشت در پاتیل میریزند. 장을 참조하십시오 |