مَتّی 8:14 - هزارۀ نو14 چون عیسی به خانۀ پطرس رفت، مادرزن او را دید که تب کرده و در بستر است. 장을 참조하십시오Persian Old Version14 و چون عیسی به خانه پطرس آمد، مادرزن او را دید که تب کرده، خوابیده است. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 هنگامی که عیسی به خانهٔ پطرس رسید، دید که مادر زن او تب کرده و در رختخواب است. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید14 وقتی عیسی به خانهٔ پطرس رفت، مادر زن پطرس را دید كه در بستر خوابیده است و تب دارد. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 وقتی عیسی به خانۀ پطرس رفت، مادرزن پطرس را دید که در بستر خوابیده است و تب دارد. 장을 참조하십시오کتاب مقدس به زبان بندری14 وختی عیسی وا لَهَر پطرس رَه، به خُاسو پطرس ایدی که تُوو ایشَه و مریض توو جا کَفتَه. 장을 참조하십시오 |