مَتّی 7:8 - هزارۀ نو8 زیرا هر که بخواهد، به دست آوَرَد و هر که بجوید، یابد و هر که بکوبد، در به رویش گشوده شود. 장을 참조하십시오Persian Old Version8 زیرا هرکه سوال کند، یابد وکسیکه بطلبد دریافت کند و هرکه بکوبد برای اوگشاده خواهد شد. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 زیرا هر که درخواست کند، به دست خواهد آورد، و هر که بجوید، پیدا خواهد کرد، و هر که بکوبد، در به رویش باز خواهد شد. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید8 چون هرکه بخواهد، به دست میآورد و هرکه بجوید، پیدا میکند و هرکه در بزند، در به رویش باز میشود. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 چون هرکه بخواهد، به دست میآورد و هرکه بجوید، پیدا میکند و هرکه در بزند، در به رویش باز میشود. 장을 참조하십시오کتاب مقدس به زبان بندری8 چون هَرکَ بُخواد، وا دَس اَتارِه و هَرکَ جُست و پِی بُکنت، پیداش اَکُنت و هَرکَ در بِزَنت در وا روش واز اِبو. 장을 참조하십시오 |