مَتّی 5:3 - هزارۀ نو3 «خوشا به حال فقیرانِ در روح، زیرا پادشاهی آسمان از آن ایشان است. 장을 참조하십시오Persian Old Version3 «خوشابحال مسکینان در روح، زیرا ملکوت آسمان از آن ایشان است. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 «خوشا به حال فقیران که به خدا محتاجند، زیرا ملکوت آسمان از آنِ ایشان است. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید3 «خوشا به حال کسانیکه از فقر روحی خود آگاهند زیرا، پادشاهی آسمان از آن ایشان است. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 «خوشا به حال کسانی که از فقر روحی خود آگاهند، زیرا پادشاهی آسمان از آن ایشان است. 장을 참조하십시오کتاب مقدس به زبان بندری3 «خوش وا حال کسوئی که در روح فَخیرَن، چون پادشاهی آسَمُن مالِ اُشُن. 장을 참조하십시오 |