مَتّی 3:10 - هزارۀ نو10 هماکنون تیشه بر ریشۀ درختان نهاده شده است. هر درختی که میوۀ خوب ندهد، بریده و در آتش افکنده خواهد شد. 장을 참조하십시오Persian Old Version10 و الحال تیشه بر ریشه درختان نهاده شده است، پس هر درختی که ثمره نیکونیاورد، بریده و در آتش افکنده شود. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 اکنون تیشه بر ریشۀ درختان گذاشته شده است. هر درختی که ثمرۀ نیکو نیاورد، بریده شده، در آتش افکنده خواهد شد. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید10 اكنون تیشه بر ریشهٔ درختان گذاشته شده و هر درختی كه میوهٔ خوب به بار نیاورد بریده و در آتش افكنده خواهد شد. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 اکنون تیشه بر ریشۀ درختان گذاشته شده و هر درختی که میوۀ خوب به بار نیاورد بُریده شده در آتش افکنده خواهد شد. 장을 참조하십시오کتاب مقدس به زبان بندری10 حتی همی الانَم تبر به ریشه دِرَهتُ رِسیدن. به هر دِرَهتی که ثمره خُب نَدِه اَبُرِنُ توو آتِش اَکَردُنِن. 장을 참조하십시오 |