لوقا 4:7 - هزارۀ نو7 بنابراین، اگر در برابرم سَجده کنی، این همه از آن تو خواهد شد.» 장을 참조하십시오Persian Old Version7 پس اگر تو پیش من سجده کنی، همه از آن تو خواهد شد.» 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 کافی است مرا پرستش کنی، تا همۀ آنها از آنِ تو گردند.» 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید7 اگر تو مرا سجده كنی، صاحب همهٔ آن خواهی شد.» 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 اگر تو مرا بپرستی، صاحب همۀ آن خواهی شد.» 장을 참조하십시오کتاب مقدس به زبان بندری7 پَ اگه به مه پرستش بُکنی، همۀ ایشُ مالِ تو اِبو.» 장을 참조하십시오 |