لاویان 2:16 - هزارۀ نو16 کاهن قسمتِ یادگاری هدیۀ آردی، یعنی قدری از غلۀ کوبیدۀ آن و قدری از روغنِ آن را با همۀ کُندُرش بسوزاند. این است هدیۀ اختصاصی برای خداوند. 장을 참조하십시오Persian Old Version16 و کاهن یادگاری آن رایعنی قدری از بلغور آن و از روغنش با تمامی کندرش بسوزاند. این هدیه آتشین بجهت خداوند است. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 آنگاه کاهنان قسمتی از غلهٔ کوبیده شده و مخلوط با روغن را با تمام کندر به عنوان نمونه بر آتش بسوزانند و همچون هدیۀ مخصوص به خداوند تقدیم کنند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید16 سپس کاهن قسمتی از دانههای کوبیده شده را با روغن و کُندُر به عنوان نمونه، بر آتش بسوزاند و به خداوند تقدیم کند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 سپس کاهن قسمتی از هدیهٔ آردی مخلوط با روغن و کُندر را بهعنوان نمونه، بر آتش بسوزاند و به خداوند تقدیم کند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و کاهن یادگاری آن را یعنی قدری از غله کوبیده آن و از روغنش با تمامی کُندرش بسوزاند. این هدیه آتشین به جهت خداوند است. 장을 참조하십시오 |