لاویان 13:37 - هزارۀ نو37 اما اگر به نظر کاهن، گَری تغییر نکرده باشد و موی سیاه در آن روییده باشد، گَری بهبود یافته و او طاهر است. کاهن باید او را طاهر اعلام کند. 장을 참조하십시오Persian Old Version37 اما اگر در نظرش سعفه ایستاده باشد، و موی سیاه از آن درآمده، پس سعفه شفا یافته است. اوطاهر است و کاهن حکم به طهارت وی بدهد. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر37 ولی اگر معلوم شود که زخم تغییری نکرده و موهای سیاهی نیز در آن دیده میشود، پس او شفا یافته و جذامی نیست و کاهن باید او را طاهر اعلام کند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید37 امّا اگر در وقت معاینه موی سیاه در آن به نظر خورد، معلوم است که آن شخص شفا یافته است و باید پاک اعلام شود. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳37 امّا اگر در وقت معاینه بهنظر کاهن لکّه تغییری نکرده باشد و موی سیاه در آن دیده شود، معلوم است که آن شخص شفا یافته است و باید پاک اعلام شود. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده37 اما اگر در نظرش گَری ایستاده باشد و موی سیاه از آن درآمده، پس گَری شفا یافته است. او پاک است و کاهن حکم به پاکی وی بدهد. 장을 참조하십시오 |