یوشع 1:2 - هزارۀ نو

² «خادم من موسی درگذشته است. پس اکنون برخیز، تو و تمامی این قوم، تا از این رود اردن گذشته، به سرزمینی درآیید که من بدیشان یعنی به بنی‌اسرائیل می‌دهم.

Persian Old Version

² «موسی بنده من وفات یافته است، پس الان برخیز و از این اردن عبور کن، تو و تمامی این قوم، به زمینی که من به ایشان، یعنی به بنیاسرائیل میدهم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «خدمتگزار من موسی، در گذشته است، پس تو برخیز و بنی‌اسرائیل را از رود اردن عبور بده و به سرزمینی که به ایشان می‌دهم، برسان.

مژده برای عصر جدید

² «خادم من موسی، وفات یافته است. پس تو و همهٔ مردم اسرائیل آماده شوید تا از رود اردن عبور کرده به سرزمینی که من به آنها خواهم داد، بروید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «خادم من موسی وفات یافته است. پس تو و همۀ مردم اسرائیل آماده شوید تا از رود اُردن عبور کرده به سرزمینی که من به آن‌ها خواهم داد، بروید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «موسی خادم من وفات يافته است، پس الان برخيز و از اين اُردن عبور کن، تو و تمامی اين قوم به سرزمينی که من به ایشان يعنی به قوم اسرائیل می‌دهم.

یوشع 1:2 교차 참조