یونس 2:3 - هزارۀ نو3 مرا به ژرفا افکنده بودی، به قعر دریاها؛ سیلابها مرا احاطه کرد، و همۀ موج و خیزابهایت مرا درنوردید. 장을 참조하십시오Persian Old Version3 زیرا که مرا به ژرفی در دل دریاها انداختی وسیلها مرا احاطه نمود. جمیع خیزابها و موجهای تو بر من گذشت. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 مرا به اعماق دریا انداختی. در سیلابها غرق شدم و امواج خروشانت مرا پوشانید. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید3 تو ای خداوند، مرا به اعماق دریا فرو بردی و آبها مرا پوشاندند و تمام موجهای پر قدرت تو از سر من گذشتند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 تو ای خداوند، مرا به اعماق دریا فرو بردی و آبها مرا پوشاندند و تمام موجهای پُرقدرت تو از سر من گذشتند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 زیرا که مرا به ژرفا در دل دریاها انداختی، و سیلها مرا احاطه نمود. تمامی خیزابها و موجهای تو بر من گذشت. 장을 참조하십시오 |