یوئیل 1:7 - هزارۀ نو7 تاکهای مرا ویران کرده، و درختان انجیر مرا از بین بردهاند؛ پوست درختان را بهتمامی کنده و بر زمین افکندهاند، و شاخههای درختان سفید گشته است. 장을 참조하십시오Persian Old Version7 تاکستان مرا ویران و انجیرهای مرا خراب کرده و پوست آنها را بالکل کنده، بیرون انداختهاند وشاخه های آنها سفید شده است. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 تاکستان مرا از بین بردهاند و پوست درختان انجیر را کنده، شاخهها و تنههای آنها را سفید و لخت باقی گذاشتهاند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید7 تاکستانهای مرا خراب کردهاند. پوست درختان انجیر مرا کنده و شاخههای آنها را سفید و برهنه گذاشتهاند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 تاکستانهای مرا ویران کردهاند. پوست درختان انجیر مرا کنده و شاخههای آنها را سفید و برهنه گذاشتهاند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 تاکستان مرا ویران، و انجیرهای مرا خراب کرده، و پوست آنها را به تمامی کنده، بیرون انداختهاند و شاخههای آنها سفید شده است. 장을 참조하십시오 |