اِرمیا 9:13 - هزارۀ نو13 خداوند میفرماید: «از آن روست که ایشان شریعت مرا که پیش رویشان نهاده بودم ترک کردند، و به آواز من گوش نگرفتند و بر طبق آن زندگی نکردند، 장을 참조하십시오Persian Old Version13 پس خداوند میگوید: «چونکه شریعت مرا که پیش روی ایشان گذاشته بودم ترک کردند وآواز مرا نشنیدند و در آن سلوک ننمودند، 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 خداوند در جواب فرمود: «قوم من از دستورهایی که به ایشان داده بودم، سرپیچی کرده و به آنچه گفته بودم، عمل ننمودند، 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید13 خداوند در پاسخ گفت: «تمام این بهخاطر آن است که قوم من از تعالیم من پیروی نکرده است. آنها از من و از آنچه به آنها تعلیم دادم سرپیچی کردهاند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 خداوند در پاسخ گفت: «تمام این اتّفاقات بهخاطر آن است که قوم من از تعالیم من پیروی نکرده است. آنها از من و از آنچه به آنها تعلیم دادم سرپیچی کردهاند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 پس خداوند میگوید: «چونکه شریعت مرا که پیش روی ایشان گذاشته بودم ترک کردند و صدای مرا نشنیدند و در آن رفتار ننمودند، 장을 참조하십시오 |