اِرمیا 25:38 - هزارۀ نو38 او همچون شیری کُنام خویش را ترک گفته است؛ به سبب شمشیرِ ستمگر و خشمِ آتشینِ او، سرزمین ایشان ویرانه گشته است.» 장을 참조하십시오Persian Old Version38 مثل شیر بیشه خودرا ترک کرده است زیرا که زمین ایشان بهسبب خشم هلاک کننده و بهسبب حدت غضبش ویران شده است. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر38 خداوند شما را ترک کرده، همانند شیری که لانهٔ خود را ترک میگوید؛ در اثر خشم شدید او، سرزمینتان در جنگها، ویران و با خاک یکسان شده است. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده38 مثل شیر بیشه خود را ترک کرده است، زیرا که سرزمین ایشان به خاطر خشم هلاک کننده و به خاطر شدت غضبش ویران شده است.» 장을 참조하십시오 |