اِرمیا 25:2 - هزارۀ نو2 اِرمیای نبی آن کلام را برای تمامی مردم یهودا و همۀ ساکنان اورشلیم بیان کرده، گفت: 장을 참조하십시오Persian Old Version2 و ارمیای نبی تمامی قوم یهودا و جمیع سکنه اورشلیم را به آن خطاب کرده، گفت: 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2-3 به تمام مردم یهودا و اهالی اورشلیم چنین گفتم: «از سال سیزدهم سلطنت یوشیا (پسر آمون)، پادشاه یهودا، تا به حال که بیست و سه سال میگذرد، کلام خداوند بر من نازل شده است؛ من نیز با کمال وفاداری آنها را به شما اعلام کردهام، ولی شما گوش ندادهاید. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید2 من به تمام مردم یهودا و اورشلیم گفتم، 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 من به تمام مردم یهودا و اورشلیم گفتم: 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و اِرمیای نبی تمامی قوم یهودا و تمامی ساکنان اورشلیم را به آن خطاب کرده، گفت: 장을 참조하십시오 |