اِرمیا 24:10 - هزارۀ نو10 شمشیر و قحطی و طاعون بر ایشان نازل خواهم ساخت، تا از سرزمینی که به ایشان و به پدرانشان بخشیدم، به تمامی نابود گردند.“» 장을 참조하십시오Persian Old Version10 و در میان ایشان شمشیر و قحط و وبا خواهم فرستاد تا از زمینی که به ایشان و به پدران ایشان دادهام نابود شوند.» 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 همه را گرفتار جنگ و قحطی و بیماری خواهم نمود تا از سرزمین اسرائیل که آن را به ایشان و به پدرانشان دادم، محو و نابود شوند.» 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید10 من جنگ و گرسنگی و بیماری نصیبشان خواهم ساخت تا اینکه هیچیک از آنها در سرزمینی که به آنها و به اجدادشان داده بودم، باقی نمانند.» 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 من جنگ و گرسنگی و بیماری نصیبشان خواهم ساخت تا اینکه هیچیک از آنها در سرزمینی که به آنها و به اجدادشان داده بودم، باقی نمانند.» 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و در میان ایشان شمشیر و قحطی و طاعون خواهم فرستاد تا از سرزمینی که به ایشان و به پدران ایشان دادهام، نابود شوند.“» 장을 참조하십시오 |