اِرمیا 23:32 - هزارۀ نو32 خداوند میگوید: «اینک من بر ضد آنانی هستم که به خوابهای دروغین نبوّت میکنند و آنها را بیان کرده، قوم مرا با دروغها و تَوهمات خویش به گمراهی میکشند، حال آنکه من ایشان را نفرستاده و مأمور نکردهام. پس هیچ نفعی به این قوم نمیرسانند؛» این است فرمودۀ خداوند. 장을 참조하십시오Persian Old Version32 و خداوند میگوید: «اینک من به ضد اینان هستم که به خوابهای دروغ نبوت میکنند و آنها را بیان کرده، قوم مرا به دروغها و خیالهای خود گمراه مینمایند. و من ایشان را نفرستادم و مامور نکردم پس خداوندمی گوید که به این قوم هیچ نفع نخواهند رسانید. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 من بر ضد این پیامآوران دروغین هستم که با خوابهای ساختگی و دروغهای خود، قوم مرا به گمراهی میکشانند؛ من هرگز چنین افرادی را نفرستاده و مأمور نکردهام؛ برای همین هیچ نفعی از آنها به این قوم نخواهد رسید. من، خداوند این را میگویم. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید32 به آنچه من، خداوند میگویم گوش دهید! من مخالف انبیایی هستم که خوابهای پر از دروغ خود را به جای پیامی از جانب من بیان میکنند. آنها با بازگو کردن این خوابها و با ادّعاهای کاذب خود قوم مرا گمراه میکنند. من آنها را نفرستادم و مأمور نکردم و هیچ کمکی برای قوم من نیستند. من، خداوند چنین گفتهام.» 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 به آنچه من، خداوند میگویم گوش دهید! من مخالف انبیایی هستم که خوابهای پُر از دروغ خود را بهجای پیامی از جانب من بیان میکنند. آنها با بازگو کردن این خوابها و با ادّعاهای کاذب خود، قوم مرا گمراه میکنند. من آنها را نفرستادم و مأمور نکردم و آنها هیچ کمکی برای قوم من نیستند. من، خداوند، چنین گفتهام.» 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 و خداوند میگوید: «اینک من به ضد اینان هستم که به خوابهای دروغ نبوت میکنند و آنها را بیان کرده، قوم مرا با دروغها و خیالهای خود گمراه مینمایند. حال آنکه من ایشان را نفرستادم و نگماشتم. پس به این قوم هیچ نفع نخواهند رسانید.» این است فرموده خداوند. 장을 참조하십시오 |