اِرمیا 18:13 - هزارۀ نو13 «پس خداوند چنین میفرماید: در میان قومها پرس و جو کنید، کیست که چنین چیزی شنیده باشد؟ اسرائیلِ باکره کاری بسیار زشت کرده است. 장을 참조하십시오Persian Old Version13 بنابراین خداوند چنین میگوید: در میان امتها سوال کنید کیست که مثل این چیزها راشنیده باشد؟ دوشیزه اسرائیل کار بسیار زشت کرده است. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 خداوند میفرماید: «حتی در میان بتپرستان تاکنون چنین چیزی رخ نداده است! قوم من عمل زشتی مرتکب شده که تصورش را هم نمیتوان کرد! 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید13 خداوند میگوید: «از تمام ملّتها بپرسید که آیا چنین چیزی قبلاً واقع شده است. قوم اسرائیل مرتکب کار وحشتناکی شده است. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 خداوند میگوید: «از تمام ملّتها بپرسید که آیا چنین چیزی قبلاً واقع شده است. قوم اسرائیل مرتکب کار وحشتناکی شده است. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 «بنابراین خداوند چنین میگوید: در میان قومها پرس و جو کنید؛ کیست که مثل این چیزها را شنیده باشد؟ دوشیزه اسرائیل کاری بسیار زشت کرده است. 장을 참조하십시오 |