اِشعیا 1:26 - هزارۀ نو26 داورانِ تو را همچون نخست، و مشاورانت را مانند اوّل باز خواهم آورد، و تو از آن پس ’شهر عدالت‘ و ’شهر امین‘ خوانده خواهی شد. 장을 참조하십시오Persian Old Version26 و داوران تو را مثل اول و مشیران تو رامثل ابتدا خواهم برگردانید و بعد از آن، به شهرعدالت و قریه امین مسمی خواهی شد. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 «مانند گذشته، رهبران و مشاورانی لایق به شما خواهم بخشید تا اورشلیم را به شهر عدالت و امانت مشهور سازند.» 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید26 حکّام و مُشاورینی مثل کسانیکه در گذشته داشتید، به شما خواهم داد. آنگاه اورشلیم دوباره شهر نیکوکاران و وفاداران خوانده خواهد شد.» 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 داوران و مشاورینی مثل کسانی که در گذشته داشتید، به شما خواهم داد. آنگاه اورشلیم دوباره شهر نیکوکاران و وفاداران خوانده خواهد شد.» 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 داوران تو را همچون نخست، و مشورت دهندگان تو را مانند اول خواهم برگردانید و بعد از آن، به شهر عدالت و شهر وفادار معروف خواهی شد. 장을 참조하십시오 |