پیدایش 3:24 - هزارۀ نو24 پس آدم را بیرون راند، و در جانب شرقی باغ عدن کروبیان را قرار داد و شمشیری آتشبار را که به هر سو میگشت، تا راه درخت حیات را نگاهبانی کند. 장을 참조하십시오Persian Old Version24 پس آدم را بیرون کرد و به طرف شرقی باغ عدن، کروبیان را مسکن داد و شمشیرآتشباری را که به هر سو گردش میکرد تا طریق درخت حیات را محافظت کند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 یهوه خدا پس از بیرون راندن آنها، در سمت شرقی باغ عدن کروبیانی قرار داد و نیز شمشیری آتشین در آن گذاشت که به هر طرف میچرخید، تا راه «درخت حیات» را محافظت کند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید24 خداوند، آدم را از باغ عدن بیرون كرد و فرشتگان نگهبانی در طرف شرق باغ عدن گذاشت و شمشیر آتشینی كه به هر طرف میچرخید در آنجا قرار داد تا كسی نتواند به درخت حیات نزدیک شود. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 خداوند، آدم را از باغ عدن بیرون راند و فرشتگان نگهبانی در طرف شرق باغ عدن گذاشت و شمشیر آتشینی که به هر طرف میچرخید در آنجا قرار داد تا درخت حیات را نگهبانی کنند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 پس آدم را بیرون راند و به طرف شرقی باغ عدن، کروبیان را مسکن داد و شمشیر آتشباری را که به هر سو گردش میکرد، تا راه درخت حیات را نگاهبانی کند. 장을 참조하십시오 |