خروج 40:9 - هزارۀ نو9 «سپس روغنِ مسح را برگیر و مسکن را با هر چه در آن است مسح کن؛ آن را با تمامی اسبابش تخصیص نما، و مقدس خواهد بود. 장을 참조하십시오Persian Old Version9 و روغن مسح را گرفته، مسکن را با آنچه در آن است مسح کن، و آن را با همه اسبابش تقدیس نما تا مقدس شود. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 «روغن مسح را بردار و خیمه و تمام لوازم و وسایل آن را مسح کرده، تقدیس نما تا مقدّس شوند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید9 «روغن مسح را بگیر و بر همهٔ چیزهایی که در خیمه است بپاش. اثاث و لوازم آن را وقف خداوند کن تا پاک و مقدّس شوند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 «روغن مسح را بگیر و بر هرآنچه که در خیمه است، بپاش. اثاث و لوازم آن را وقف خداوند کن تا مقدّس شوند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و روغن مسح را گرفته، مسکن را با آنچه در آن است مسح کن، و آن را با همه اسبابش تقديس نما تا مقدس شود. 장을 참조하십시오 |