خروج 1:18 - هزارۀ نو18 پس پادشاه مصر احضارشان کرد و پرسید: «چرا چنین کردید؟ چرا پسران را زنده گذاشتید؟» 장을 참조하십시오Persian Old Version18 پس پادشاه مصر قابلهها را طلبیده، بدیشان گفت: «چرا این کار را کردید، و پسران را زنده گذاردید؟» 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 پس فرعون ایشان را احضار کرد و پرسید: «چرا از دستور من سرپیچی کردید؟ چرا پسران اسرائیلی را نکشتید؟» 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید18 فرعون قابلهها را احضار کرد و به آنها گفت: «چرا این کار را میکنید؟ چرا شما میگذارید پسرها زنده بمانند؟» 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 فرعون قابلهها را احضار کرد و به آنها گفت: «چرا این کار را میکنید؟ چرا میگذارید پسرها زنده بمانند؟» 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 پس پادشاه مصر قابلهها را طلبيده، به ایشان گفت: «چرا اين کار را کرديد و پسران را زنده گذارديد؟» 장을 참조하십시오 |