جامعه 2:16 - هزارۀ نو16 زیرا از حکیم نیز چون نادان یادی تا ابد نخواهد بود، بلکه در ایام آینده همه چیز بهتمامی فراموش خواهد شد. مگر جز این است که حکیم نیز همچون نادان خواهد مرد؟ 장을 참조하십시오Persian Old Version16 زیرا که هیچ ذکری از مردحکیم و مرد احمق تا به ابد نخواهد بود. چونکه در ایام آینده همهچیز بالتمام فراموش خواهدشد. و مرد حکیم چگونه میمیرد آیا نه مثل احمق؟ 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 زیرا حکیم و احمق هر دو میمیرند و به فراموشی سپرده میشوند و دیگر هرگز یادی از آنها نخواهد بود. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید16 زمانی میرسد که نه یادی از مرد حکیم باقی میماند و نه از مرد احمق، بلکه هر دو فراموش خواهند شد. مرد احمق همانگونه میمیرد که مرد حکیم خواهد مرد. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 زمانی میرسد که نه یادی از مرد حکیم باقی میماند و نه از مرد احمق، بلکه هر دو بهکل فراموش خواهند شد. مرد احمق همانگونه میمیرد که مرد حکیم خواهد مرد. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 زیرا که هیچ اسمی از مرد حکیم و مرد احمق تا به ابد نخواهد بود. چونکه در دوران آینده همه چیز به تمامی فراموش خواهد شد. مگر جز این است که مرد حکیم همانند مرد احمق میمیرد؟ 장을 참조하십시오 |