تثنیه 5:6 - هزارۀ نو6 «”مَنَم یهوه، خدای تو، که تو را از سرزمین مصر، از خانۀ بندگی، بیرون آوردم. 장을 참조하십시오Persian Old Version6 «من هستم یهوه، خدای تو، که تو را از زمین مصر از خانه بندگی بیرون آوردم. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 «من خداوند، خدای تو هستم، همان خدایی که تو را از اسارت و بندگی مصر آزاد کرد. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید6 'من خداوند خدای تو هستم که تو را از مصر و از بردگی آزاد کردم. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 'من یَهْوه، خدای شما هستم که شما را از مصر و از بردگی آزاد کردم. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 ”من هستم يهوه، خدای تو، که تو را از سرزمين مصر، از خانه بندگی، بيرون آوردم. 장을 참조하십시오 |