تثنیه 3:8 - هزارۀ نو8 در آن وقت، آن سرزمین را، از وادی اَرنون تا کوه حِرمون، از دست دو پادشاهِ اَموریان که در شرق اردن بودند، گرفتیم. 장을 참조하십시오Persian Old Version8 و در آن وقت زمین را از دست دو ملک اموریان که به آن طرف اردن بودند، از وادی ارنون تا جبل حرمون، گرفتیم. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 پس ما بر تمام سرزمین دو پادشاه اموری واقع در شرق رود اردن، یعنی بر تمامی اراضی از دره ارنون تا کوه حرمون، مسلط شدیم. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید8 «به این ترتیب ما تمام سرزمین دو پادشاه اموری را که در شرق رود اردن بود، یعنی از ناحیه وادی ارنون تا کوه حرمون تصرّف کردیم. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 «بهاینترتیب، ما تمام سرزمین دو پادشاه اموری را که در شرق رود اُردن بود، یعنی از ناحیه وادی اَرنون تا کوه حِرمون، تصرّف کردیم. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و در آن وقت سرزمين را از دست دو پادشاه اَموريان که به آن طرف اُردن بودند، از وادی اَرنون تا کوه حِرمون، گرفتيم. 장을 참조하십시오 |