تثنیه 3:4 - هزارۀ نو4 در آن وقت، همۀ شهرهای او را گرفتیم، و شهری نماند که از ایشان نگرفته باشیم - شصت شهر یعنی سراسر ناحیۀ اَرجوب را که مملکت عوج در باشان بود. 장을 참조하십시오Persian Old Version4 و در آنوقت همه شهرهایش را گرفتیم، وشهری نماند که از ایشان نگرفتیم، یعنی شصت شهر و تمامی مرزبوم ارجوب که مملکت عوج در باشان بود. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 تمامی شصت شهرش یعنی سراسر ناحیهٔ ارجوب باشان را به تصرف خود درآوردیم. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید4 هر شصت شهر، یعنی تمام نواحی ارجوب سرزمین باشان و تمام قلعههای نظامی آنها را تصرّف کردیم. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 همۀ شصت شهر متعلّق به عوج همراه با قلعههایشان و تمامِ نواحی اَرجوب در سرزمین باشان را تصرّف کردیم. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و در آن وقت همه شهرهايش را گرفتيم و شهری نماند که از ايشان نگرفته باشيم، يعنی شصت شهر و تمامی ناحیه اَرجوب که مملکت عوج در باشان بود. 장을 참조하십시오 |