اعمال رسولان 7:38 - هزارۀ نو38 هم او در بیابان با جماعت بود، همراه با فرشتهای که در کوه سینا با وی سخن گفت، و همراه با پدران ما؛ و کلام زنده را دریافت کرد تا به ما برساند. 장을 참조하십시오Persian Old Version38 همین است آنکه در جماعت در صحرا باآن فرشتهای که در کوه سینا بدو سخن میگفت وبا پدران ما بود و کلمات زنده را یافت تا به مارساند، 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر38 «موسی در بیابان با نیاکان ما بود، یعنی با مجمعِ قوم خدا. او واسطهای بود بین قوم اسرائیل و آن فرشتهای که کلمات حیاتبخش را در کوه سینا به او داد تا آنها را به ما برساند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید38 و او بود كه در اجتماع بنیاسرائیل در بیابان حضور داشت و با فرشته در كوه سینا و با اجداد ما گفتوگو كرد و پیام زندهٔ الهی را دریافت نمود تا آن را به ما نیز برساند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳38 او بود که در اجتماع بنیاسرائیل در بیابان حضور داشت و با فرشته در کوه سینا و با اجداد ما گفتوگو کرد و پیام زندۀ الهی را دریافت نمود تا آن را به ما نیز برساند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس به زبان بندری38 همی موسائَه که توو لَردِکی با مردمَ، وا اُ فرشتهایَ که توو کوه سینا با اُ گَپ ایزَه، و همیطوَم وا جدُموئَه؛ موسی کَلُم زندگی بخشُ ایگِه تا اُ رو به ما هادِه. 장을 참조하십시오 |