اعمال رسولان 4:6 - هزارۀ نو

⁶ در این مجلس، حَنّا کاهن اعظم و قیافا و یوحنا و اسکندر و همۀ افراد خانوادۀ کهانت‌اعظم حضور داشتند.

Persian Old Version

⁶ با حنای رئیس کهنه وقیافا و یوحنا و اسکندر و همه کسانی که از قبیله رئیس کهنه بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ حَنّا کاهن اعظم با قیافا، یوحنا، اسکندر و سایر بستگانش نیز حضور داشتند.

مژده برای عصر جدید

⁶ «حنا» كاهن اعظم و قیافا و یوحنا و اسكندر و همهٔ اعضای خانوادهٔ كاهن اعظم حضور داشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ «حَنّا» کاهن اعظم و قیافا و یوحنا و اسکندر و همۀ اعضای خانوادۀ کاهن اعظم حضور داشتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ حَنّا کاهن گِپو، قیافا، یوحنا، اسکندر و همۀ خانواده کاهن گِپو توو اُ مجلس هَستَرِن.

اعمال رسولان 4:6 교차 참조