اعمال رسولان 25:17 - هزارۀ نو17 چون در اینجا گرد آمدند، درنگ نکردم بلکه روز بعد، محکمه را بر پا داشتم و دستور دادم او را به حضور بیاورند. 장을 참조하십시오Persian Old Version17 پس چون ایشان دراینجا جمع شدند، بیدرنگ در روز دوم بر مسندنشسته، فرمودم تا آن شخص را حاضر کردند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 «وقتی شاکیان به اینجا آمدند، روز بعد دادگاه تشکیل دادم و دستور دادم پولس را بیاورند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید17 پس وقتی به اینجا آمدند، من بدون اتلاف وقت در روز بعد در دادگاه حاضر شدم و دستور دادم او را بیاورند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 پس وقتی به اینجا آمدند، من بدون اتلاف وقت در روز بعد در دادگاه حاضر شدم و دستور دادم او را بیاورند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس به زبان بندری17 پَ وختی که ایجا جمع بودِن، معطل اُمنَکِه بلکه صَباش، توو جایگاه حکم کِردِن نِشتُم و فَرمُن اُمدا که به اُ مرد بیارِن. 장을 참조하십시오 |