اعمال رسولان 22:8 - هزارۀ نو8 «پرسیدم: ”خداوندا، تو کیستی؟“ «پاسخ داد: ”من آن عیسای ناصری هستم که تو بر او آزار روا میداری.“ 장을 참조하십시오Persian Old Version8 من جواب دادم: "خداوندا تو کیستی؟" او مرا گفت: "من آن عیسی ناصری هستم که تو بر وی جفامی کنی." 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 «پرسیدم: ”خداوندا، تو کیستی؟“ «فرمود: ”من عیسای ناصری هستم، همان که تو به او جفا میرسانی!“ 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید8 پرسیدم: 'ای خداوند، تو كیستی؟' پاسخ داد: 'من عیسای ناصری هستم كه از تو جفا میبینم.' 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 پرسیدم، 'ای خداوند، تو کیستی؟' او به من گفت، 'من آن عیسای ناصری هستم که تو بر او جفا میکنی.' 장을 참조하십시오کتاب مقدس به زبان بندری8 «مه جواب اُمدا: ”سرورُم، تو کیی؟“ «اُ ایگو: ”مه عیسای ناصری اَم همو که تو اذیت و آزارش اَرِسونی.“ 장을 참조하십시오 |