اعمال رسولان 13:45 - هزارۀ نو45 امّا یهودیان چون ازدحام مردم را دیدند، از حسد پر شدند و با بیحرمتی به مخالفت با سخنان پولس برخاستند. 장을 참조하십시오Persian Old Version45 ولی چون یهود ازدحام خلق را دیدند، از حسد پرگشتند و کفر گفته، با سخنان پولس مخالفت کردند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر45 اما وقتی سران یهود دیدند که مردم اینچنین از پیغام رسولان استقبال میکنند، از روی حسادت از آنان بدگویی کردند و هر چه پولس میگفت، ضد آن را میگفتند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید45 امّا هنگامیکه یهودیان جماعت را دیدند حسادت ورزیدند و هرچه را پولس میگفت، تكذیب میکردند و به او دشنام میدادند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳45 امّا هنگامیکه یهودیان جماعت را دیدند، حسادت ورزیدند و با بیاحترامی هرچه پولس میگفت، تکذیب میکردند و به او دشنام میدادند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس به زبان بندری45 ولی وختی یهودیُن اُ جمعیت زیادُُ شُدی، دِکّشُ ایکه و به پولس دِشمُن شُدا و وا گَپُنِش مخالفت شُکِه. 장을 참조하십시오 |