اعمال رسولان 13:31 - هزارۀ نو31 و آنان که با او از جلیل به اورشلیم آمده بودند، روزهای بسیار او را دیدند و اکنون نیز نزد قوم ما شاهدان اویند. 장을 참조하십시오Persian Old Version31 و او روزهای بسیار ظاهر شد بر آنانی که همراه او از جلیل به اورشلیم آمده بودند که الحال نزد قوم شهود او میباشند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 و کسانی که همراه او از جلیل به اورشلیم آمده بودند، بارها او را زنده دیدند. ایشان اکنون شاهدان او نزد قوم ما، یعنی قوم اسرائیل هستند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید31 و کسانیکه در سفر از جلیل به اورشلیم همراه او بودند روزهای زیادی او را دیدند و هم اكنون در برابر قوم، شاهدان او میباشند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 و کسانی که از جلیل همراه او به اورشلیم آمده بودند، روزهای زیادی او را دیدند و هماکنون در برابر قوم، شاهدان او میباشند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس به زبان بندری31 و عیسی روزُن زیادی به کسونی که وا اُ اَ منطکه جلیل به اورشلیم هُندَرِن نَمایُن بو. همو کسونی که حالا درباره عیسی به کوم ما گواهی اَدَن. 장을 참조하십시오 |