اعمال رسولان 1:16 - هزارۀ نو16 و گفت: «ای برادران، آن نوشتۀ کتب مقدّس باید به حقیقت میپیوست که در آن روحالقدس مدتها پیش به زبان داوود دربارۀ یهودا، راهنمای گرفتارکنندگانِ عیسی، پیشگویی کرده بود. 장을 참조하십시오Persian Old Version16 «ای برادران، میبایست آن نوشته تمام شود که روحالقدس از زبان داودپیش گفت درباره یهودا که راهنما شد برای آنانی که عیسی را گرفتند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 «برادران، لازم بود پیشگویی کتب مقدّس دربارهٔ یهودا عملی شود که اشخاص شریر را راهنمایی کرد تا عیسی را بگیرند، زیرا مدتها قبل از آن، داوود نبی خیانت یهودا را با الهام از روحالقدس پیشگویی کرده بود. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید16 «ای ایمانداران، لازم بود پیشگویی كتابمقدّس دربارهٔ یهودا، راهنمای دستگیر کنندگان عیسی، كه روحالقدس به زبان داوود نموده بود، به حقیقت بپیوندد، 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 «ای برادران، لازم بود پیشگویی کلام خدا دربارۀ یهودا، راهنمای دستگیر کنندگان عیسی که روحالقدس به زبان داوود بیان نموده بود، به حقیقت بپیوندد، 장을 참조하십시오کتاب مقدس به زبان بندری16 «کاکائُن، اُ نوشته مقدّس بایه به اَنجُم شَرِسی، همو نوشته ای که روح قدّوس خدا جلو جلو اَ زَبُن داوود پادشاه درباره یهودا ایگو، همو یهودایی که راهنمای کسونی بو که به عیسی شُگِه. 장을 참조하십시오 |