۳یوحنا 1:12 - هزارۀ نو12 همگان دربارۀ دیمیتریوس نیکو شهادت میدهند، حتی خودِ حق. ما نیز چنین شهادت میدهیم و میدانی که شهادت ما راست است. 장을 참조하십시오Persian Old Version12 مرا چیزهای بسیار بود که به تو بنویسم، لکن نمی خواهم به مرکب و قلم به تو بنویسم. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 اما همه شهادت خوبی دربارهٔ دیمیتریوس میدهند و این شهادت راست است. ما نیز میگوییم که او شخص خوبی است و میدانی که راست میگوییم. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید12 همه از «دیمیتریوس» به نیكی سخن میگویند -حقیقت هم همین است- و ما نیز گفتار آنها را تأیید میکنیم و تو میدانی كه شهادت ما قابل اعتماد است. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 همه از «دیمیتریوس» به نیکی سخن میگویند و حقیقت هم بر آن شهادت میدهد، و ما نیز گفتار آنها را تأیید میکنیم و تو میدانی که شهادت ما قابل اعتماد است. 장을 참조하십시오کتاب مقدس به زبان بندری12 همۀ مردم و حتی خودِ حکیکت هم دربارۀ دیمیتریوس شهادت خُب شُدادِن، ما هم شهادت اَدِیم و اَدونی که شهادت ما راستِن. 장을 참조하십시오 |